Gila River leader wants to help Arizona complete water deal but vows to defend landmark settlement