Water rates to go up 5% in Apache Junction district