First-ever mandatory water cutbacks will kick in next year along the Colorado River